<p><span style="color: rgb(16, 74, 90); background-color: rgb(255, 255, 255);">https://www.nuu.edu.tw/p/412-1000-403.php</span><br></p><p><span style="color: rgb(16, 74, 90); background-color: rgb(0, 49, 99);">　</span><span style="color: rgb(16, 74, 90);"> </span><span style="color: rgb(189, 148, 0); background-color: rgb(239, 198, 49);"> 　</span><span style="color: rgb(16, 74, 90);"> </span><span style="color: rgb(16, 74, 90); background-color: rgb(0, 49, 99);">　</span><span style="color: rgb(16, 74, 90);"> </span></p><p><span style="color: rgb(255, 255, 255);">　　</span><span style="color: rgb(255, 255, 255); background-color: rgb(8, 82, 148);">行政單位中</span></p><p>　　　　　　　　<span style="color: rgb(16, 74, 90); background-color: rgb(0, 49, 99);">　</span><span style="color: rgb(16, 74, 90);"> </span><span style="color: rgb(189, 148, 0); background-color: rgb(239, 198, 49);"> 　</span><span style="color: rgb(16, 74, 90);"> </span><span style="color: rgb(16, 74, 90); background-color: rgb(0, 49, 99);">　</span><span style="color: rgb(16, 74, 90);"> </span><span style="color: rgb(255, 255, 255); background-color: rgb(8, 82, 148);"><br></span></p><p>1.少了Q棟的標示。</p><p>2.G2-4F 學校已無共同教育中心，其業務已轉由通識教育中心，此處應補上「共同教育委員會」。</p><p>3.L1-6F 館長室，應加上「國鼎圖書館館長」字樣，以供識別。</p><p><br></p><p><span style="color: rgb(16, 74, 90); background-color: rgb(57, 123, 33);">　</span><span style="color: rgb(16, 74, 90);"> </span><span style="color: rgb(189, 148, 0); background-color: rgb(239, 198, 49);"> 　</span><span style="color: rgb(16, 74, 90);"> </span><span style="color: rgb(16, 74, 90); background-color: rgb(57, 123, 33);">　</span><span style="color: rgb(16, 74, 90);"> </span><br></p><p><span style="color: rgb(255, 255, 255);">　　</span><span style="color: rgb(255, 255, 255); background-color: rgb(57, 123, 33);">教學單位中</span></p><p>　　　　　　　　<span style="color: rgb(16, 74, 90); background-color: rgb(57, 123, 33);">　</span><span style="color: rgb(16, 74, 90);"> </span><span style="color: rgb(189, 148, 0); background-color: rgb(239, 198, 49);"> 　</span><span style="color: rgb(16, 74, 90);"> </span><span style="color: rgb(16, 74, 90); background-color: rgb(57, 123, 33);">　</span><span style="color: rgb(16, 74, 90);"> </span><span style="background-color: rgb(231, 148, 57); color: rgb(255, 255, 255);"><br></span></p><p>1. 都只有大學部的單位，少了研究所、研究中心及對外服務中心。<br></p><p>2. D2棟 少了客傳所。</p><p>3. E3棟 華文系的英文And，未能和其他的統一為and。另外少於五個字母的連接詞from、for、of、and、in不須大寫。</p><p><span style="color: rgb(16, 74, 90); background-color: rgb(0, 49, 99);"><br></span></p><p><span style="color: rgb(16, 74, 90); background-color: rgb(156, 0, 0);">　</span><span style="color: rgb(16, 74, 90);"> </span><span style="color: rgb(189, 148, 0); background-color: rgb(239, 198, 49);"> 　</span><span style="color: rgb(16, 74, 90);"> </span><span style="color: rgb(16, 74, 90); background-color: rgb(156, 0, 0);">　</span><span style="color: rgb(16, 74, 90);"> </span><br></p><p><span style="color: rgb(255, 255, 255);">　　</span><span style="color: rgb(255, 255, 255); background-color: rgb(156, 0, 0);">綜合建言</span></p><p>　　　　　　　<span style="color: rgb(16, 74, 90); background-color: rgb(156, 0, 0);">　</span><span style="color: rgb(16, 74, 90);"> </span><span style="color: rgb(189, 148, 0); background-color: rgb(239, 198, 49);"> 　</span><span style="color: rgb(16, 74, 90);"> </span><span style="color: rgb(16, 74, 90); background-color: rgb(156, 0, 0);">　</span><span style="color: rgb(16, 74, 90);"> </span></p><p>1.英文沒有頓號的用法，應使用半形的逗號「,」。<span style="color: rgb(255, 255, 255); background-color: rgb(156, 0, 0);"><br></span></p><p>2.建議該份地圖請各單位檢視，其英文翻譯是否有誤或缺少哪些單位。</p><p>3.校方可於秘書室置英文秘書或編譯一名，以處理雙語詞彙彙編、簡介概況、書冊翻譯、對外新聞、文宣之英文稿件翻譯、編輯、審查、行政單位翻譯、審查及修正以及校級編譯業務。</p>