意見內容

【主旨】學校英文網站問題

【內容】

<p class="MsoNormal">建議聘任英文編譯或秘書一職,負責校內英文編譯及國際化相關業務推動。</p> <p class="MsoListParagraph" style="margin-left:18.0pt;mso-para-margin-left:0gd; text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo1"><!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">1.<span style="font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";">     </span></span><!--[endif]--><span style="font-family:"新細明體",serif; mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:"Times New Roman"">教務處</span><span lang="EN-US">https://www.nuu.edu.tw/p/412-1000-2236.php?Lang=en</span><span style="font-family:"新細明體",serif;mso-ascii-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family:"Times New Roman"">的英文</span> <span lang="EN-US">Office of Academic Affairs</span><span style="font-family: "新細明體",serif;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-theme-font: minor-fareast;mso-hansi-font-family:"Times New Roman"">,點進去後的</span><span lang="EN-US">Name </span><span style="font-family:"新細明體",serif;mso-ascii-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family:"Times New Roman"">卻是</span> <span lang="EN-US">Division of Academic Affairs</span><span style="font-family: "新細明體",serif;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-theme-font: minor-fareast;mso-hansi-font-family:"Times New Roman"">。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoListParagraph" style="margin-left:18.0pt;mso-para-margin-left:0gd; text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo1"><!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">2.<span style="font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";">     </span></span><!--[endif]--><span style="font-family:"新細明體",serif; mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:"Times New Roman"">學務處</span><span lang="EN-US">https://www.nuu.edu.tw/p/412-1000-2237.php?Lang=en</span><span style="font-family:"新細明體",serif;mso-ascii-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family:"Times New Roman"">的課外組</span><span lang="EN-US">(</span><b><span lang="EN-US" style="font-size: 11.5pt; font-family: 微軟正黑體, sans-serif; color: rgb(13, 13, 13); background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;">Section of Extracurricular Activity Guidance</span></b><span lang="EN-US">)</span><span style="font-family:"新細明體",serif;mso-ascii-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family:"Times New Roman"">聯絡人</span> <span lang="EN-US">l*s</span><span style="font-family:"新細明體",serif;mso-ascii-font-family: "Times New Roman";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family: "Times New Roman"">但該員已調單位。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoListParagraph" style="margin-left:18.0pt;mso-para-margin-left:0gd; text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo1"><!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">3.<span style="font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";">     </span></span><!--[endif]--><span style="font-family:"新細明體",serif; mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:"Times New Roman"">總務處</span><span lang="EN-US">https://www.nuu.edu.tw/p/412-1000-2238.php?Lang=en</span><span style="font-family:"新細明體",serif;mso-ascii-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family:"Times New Roman"">的事務營繕組英文介紹闕如。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoListParagraph" style="margin-left:18.0pt;mso-para-margin-left:0gd; text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo1"><!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">4.<span style="font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";">     </span></span><!--[endif]--><span style="font-family:"新細明體",serif; mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:"Times New Roman"">總務處的文書組的聯絡人信箱</span><span lang="EN-US" style="font-size: 11.5pt; font-family: 微軟正黑體, sans-serif; color: rgb(13, 13, 13); background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;">at****n</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 微軟正黑體, sans-serif; color: rgb(13, 13, 13); background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;">,似乎已離職。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoListParagraph" style="margin-left:18.0pt;mso-para-margin-left:0gd; text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo1"><!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">5.<span style="font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";">     </span></span><!--[endif]--><span style="font-family:"新細明體",serif; mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:"Times New Roman"">總務處的</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 微軟正黑體, sans-serif; color: rgb(13, 13, 13); background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;">採購保管組的聯絡人信箱<span lang="EN-US">gu****h</span>,該員已調至事務營繕組。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoListParagraph" style="margin-left:18.0pt;mso-para-margin-left:0gd; text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo1"><!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">6.<span style="font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";">     </span></span><!--[endif]--><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 微軟正黑體, sans-serif; color: rgb(13, 13, 13); background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;">研發處<span lang="EN-US">https://www.nuu.edu.tw/p/412-1000-2239.php?Lang=en</span>的二級單位,部分字首都沒用大寫,很多大小寫都未統一。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoListParagraph" style="margin-left:18.0pt;mso-para-margin-left:0gd; text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo1"><!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">7.<span style="font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";">     </span></span><!--[endif]--><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 微軟正黑體, sans-serif; color: rgb(13, 13, 13); background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;">產學中心<span lang="EN-US">https://www.nuu.edu.tw/p/412-1000-2239.php?Lang=en</span>連絡人<span lang="EN-US">che***5@nuu.edu.tw</span>似乎已離職。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoListParagraph" style="margin-left:18.0pt;mso-para-margin-left:0gd; text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo1"><!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">8.<span style="font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";">     </span></span><!--[endif]--><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 微軟正黑體, sans-serif; color: rgb(13, 13, 13); background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;">校長室<span lang="EN-US">https://www.nuu.edu.tw/p/412-1000-2234.php?Lang=en</span>的電話<span lang="EN-US">Tel / E-Mail  86-37-37-38381011</span>,很明顯為錯誤。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoListParagraph" style="margin-left:18.0pt;mso-para-margin-left:0gd; text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo1"><!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">9.<span style="font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";">     </span></span><!--[endif]--><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 微軟正黑體, sans-serif; color: rgb(13, 13, 13); background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;">頁尾的<span lang="EN-US">VOIP</span>、<span lang="EN-US">Privacy statement </span>點進為中文版,不利外籍人士觀看。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoListParagraph" style="margin-left:18.0pt;mso-para-margin-left:0gd; text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo1"><!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">10.<span style="font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";">  </span></span><!--[endif]--><span lang="EN-US" style="font-size: 11.5pt; font-family: 微軟正黑體, sans-serif; color: rgb(13, 13, 13); background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;">About NUU</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 微軟正黑體, sans-serif; color: rgb(13, 13, 13); background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;">點進去為中文版。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoListParagraph" style="margin-left:18.0pt;mso-para-margin-left:0gd; text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo1"><!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">11.<span style="font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";">  </span></span><!--[endif]--><span lang="EN-US"><a href="https://www.nuu.edu.tw/p/412-1000-402.php">https://www.nuu.edu.tw/p/412-1000-402.php</a> </span><span style="font-family:"新細明體",serif;mso-ascii-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family:"Times New Roman"">英文地圖上的英文地址為錯誤的,缺乏</span><span lang="EN-US">No.  </span><span style="font-family:"新細明體",serif; mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:"Times New Roman"">、郵遞區號也有錯。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoListParagraph" style="margin-left:18.0pt;mso-para-margin-left:0gd; text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo1"><!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">12.<span style="font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";">  </span></span><!--[endif]--><span style="font-family:"新細明體",serif;mso-ascii-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family:"Times New Roman"">二坪山校區地圖頁面,竟然提供八甲校區的</span> <span lang="EN-US"><a href="https://www.nuu.edu.tw/p/412-1000-402.php?Lang=en">https://www.nuu.edu.tw/p/412-1000-402.php?Lang=en</a><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoListParagraph" style="margin-left:18.0pt;mso-para-margin-left:0gd; text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo1"><!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">13.<span style="font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";">  </span></span><!--[endif]--><span style="font-family:"新細明體",serif;mso-ascii-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family:"Times New Roman"">英文地圖問題:</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoListParagraph" style="margin-left:48.0pt;mso-para-margin-left:0gd; text-indent:-24.0pt;mso-list:l0 level2 lfo2"><!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">A.<span style="font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";">       </span></span><!--[endif]--><span style="font-family:"新細明體",serif; mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:"Times New Roman"">「國鼎圖書館」使用的是</span><span lang="EN-US">Kwoh Tius Library</span><span style="font-family:"新細明體",serif;mso-ascii-font-family: "Times New Roman";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family: "Times New Roman"">,但圖書館網站是用</span><span lang="EN-US">Kwoh - ting Library</span><span style="font-family:"新細明體",serif;mso-ascii-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family:"Times New Roman"">,建請統一。</span></p><p class="MsoListParagraph" style="margin-left:48.0pt;mso-para-margin-left:0gd; text-indent:-24.0pt;mso-list:l0 level2 lfo2"><span lang="EN-US" style="text-indent: -24pt;">B.<span style="font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";">       </span></span><span style="text-indent: -24pt; font-family: 新細明體, serif;">英文地圖編號</span><span lang="EN-US" style="text-indent: -24pt;">12</span><span style="text-indent: -24pt; font-family: 新細明體, serif;">寫出資訊處的位置,其他辦公單位卻未標註。</span><br></p> <p class="MsoListParagraph" style="margin-left:48.0pt;mso-para-margin-left:0gd; text-indent:-24.0pt;mso-list:l0 level2 lfo2"><!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">C.<span style="font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";">       </span></span><!--[endif]--><span style="font-family:"新細明體",serif; mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:"Times New Roman"">英文地圖編號</span><span lang="EN-US">5</span><span style="font-family:"新細明體",serif;mso-ascii-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family:"Times New Roman"">寫出「客家博物館」,實際上卻未有該空間。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoListParagraph" style="margin-left:48.0pt;mso-para-margin-left:0gd; text-indent:-24.0pt;mso-list:l0 level2 lfo2"><!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">D.<span style="font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";">       </span></span><!--[endif]--><span style="font-family:"新細明體",serif; mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:"Times New Roman"">編號</span><span lang="EN-US">34</span><span style="font-family:"新細明體",serif;mso-ascii-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family:"Times New Roman"">游泳池、</span><span lang="EN-US">24</span><span style="font-family:"新細明體",serif;mso-ascii-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family:"Times New Roman"">鐘塔、</span><span lang="EN-US">23</span><span style="font-family:"新細明體",serif;mso-ascii-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family:"Times New Roman"">音樂廣場,實際上未有設施。</span></p><p class="MsoListParagraph" style="margin-left:48.0pt;mso-para-margin-left:0gd; text-indent:-24.0pt;mso-list:l0 level2 lfo2"><font face="新細明體, serif">E.  </font><span style="font-family: 新細明體, serif;">編碼混亂,要跳來跳去的看,實在很不方便,建請用網格座標來規劃。</span></p><p class="MsoListParagraph" style="margin-left:48.0pt;mso-para-margin-left:0gd; text-indent:-24.0pt;mso-list:l0 level2 lfo2"><br></p>

【時間】2021-11-21 22:23:01

處理結果

【單位】資訊處

【內容】

【時間】2021-11-22 15:00:20( 於 2021-11-24 15:55:59 完成審稿 )